Nach all den Stürmen in der Welt und im Winter, reisen meine Cousine Ursula und ich zusammen in der Osterwoche nach Schweden und putzen allen Schmutz weg – gebe Gott, dass wir mit dem Wasserschlauch auch noch Brände in der Welt löschen und mit dem Wischmop die Kriegstreiber wegputzen können.

Natürlich werden wir auch Zeit finden, zu geniessen; der Frühling in Schweden ist ebenso wunderbar wie bei uns – wenn auch etwas später. Und wenn dann meine Cousine am Karfreitag zurückfliegt und Göran ankommt, wird er wohl wenig zu putzen, aber viel zu geniessen haben! Ich freue mich ungemein auf Ostern. Wenn das Wetter gut ist, sind die Osterfeuer entlang der Küste schöner für mich als alle Midsommar-Stangen zusammen.

Für Grossanzeige und Texte auf die Collagen oder die Voranzeigen in der Galerie klicken | For full size pics and texts please click on the collages or thumnails in gallery

Bilder: beide Ursulas

After all the storms in the world and in winter, my cousin Ursula and I travel to Sweden together in Easter week and clean away all the dirt – may God help that we also put out fires in the world with the water hose and can wipe away the warmongers with the mop.

Of course we will also find time to enjoy; spring in Sweden is just as wonderful as it is here – only a little bit later. And when my cousin flies back on Good Friday and Göran arrives, he will probably have little to clean but a lot to enjoy! I’m really looking forward to Easter. in Sweden. If the weather is good, the Easter bonfires along the coast are nicer to me than all the Midsommar poles together!