Was machst du in Schweden im Winter?

Ich erzähl’s euch. Es wird mir warm ums Herz, wenn ich nur daran denke, wie die Eisblumen sich formieren, wie der Glühwein riecht, wie die wunderbar frischen Meerkrebse direkt aus dem Dillsud des Fischers schmecken, wie es draussen stürmt und ich drinnen behaglich auf dem Sofa rumlümmle. Es ist so wunderbar inspirierend, dass ich meine ersten Ferien seit ca. 50 Jahren mit meiner Schwester in Schweden verbrachte und es war entgegen aller Warnrufe wunderbar!

What are you doing in Sweden in
wintertime?

I’ll tell you what! It warms my heart when I think about how the ice flowers form, how the mulled wine smells, how the wonderful fresh sea crabs directly from the dillbrew of the fisherman taste, how it storms outside and I lie around on the sofa. It is so wonderfully inspiring that I even spent my first vacation for about 50 years with my sister in Sweden and it was, contrary to all warning calls, wonderful!

Für die ganzen Bilder auf die Vorschauen klicken. | For full size pics please click on the thumbnails.

Fotos by Beatrix und Ursula