Eigentlich wollten wir am 21. Dezember ablegen für 5 Monate. Rund um die Welt mit dem Schiff. Aber Corona kam uns das 2. Mal dazwischen! Und nicht nur hier hat uns die Pandemie einen Strich durch die Rechnung gemacht. So entschlossen wir uns, das bereits stark an-organisierte Abschiedsfest doch zu machen. Es wird nun halt ein Vorfreude-Fest mit Freunden und Verwandten!

Da wir in der glücklichen Lage sind, mehr als 30 Leute noch sehen zu , rsp. jetzt mit ihnen die Vorfreude zelebrieren wollen und da der gemietete Raum zu klein ist für alle, feiern wir an 2 Tagen – und wie könnte es anders sein, es wird eine 3G-Veranstaltung! Wir werden die Einschränkung mit Würde ertragen!

Actually we wanted to take off on December 21st for 5 months. Around the world by ship. But Corona came across our plans for the second time! And the pandemic has thwarted our plans in many other ways as well. So we decided to make the farewell party, which was already heavily pre-organized. It will now be a celebration of anticipation with friends and relatives!

Since we are in the fortunate position of wanting to say goodbye to more than 30 people , respectively now want to celebrate the anticipation with them and since the space rented room is too small for everyone, we celebrate on 2 days – and how could it be otherwise, it will be a 3G event (Covid-certificate: vaccinated, recoverd or tested). We will endure the restriction with dignity!

Für Grossanzeige und Texte auf die Collagen oder die Voranzeigen in der Galerie klicken | For full size pics and texts please click on the collages or thumnails in gallery