Schon wieder ein Monat ist ins Jahr gegangen. Überall spriesst es in den verschiedensten Formen. Unsere Jüngste zieht in eine «richtige» Wohnung um, unsere Älteste darf dem permanenten Spriessen neuer Fähigkeit ihrer Tochter zuschauen , unser Sohn stellt nachhaltig um in seiner Gartenresidenz, wie er sie nun nennt, weil er einen Garten hat. Wir haben unsere Reisen für dieses Jahr geplant und ich mache mich nach dem grossen Umzug auf, die Natur in Schweden erwachen zu sehen. 

Another month has gone into the year. Everywhere it sprouts in the most diverse forms. Our youngest is moving to a «real» apartment, our oldest may watch the permanent sprouting of new ability of her daughter, our son makes a sustainable change in his garden residence, as he now calls it, because he has a garden. We have planned our trips for this year and I’m looking forward to see nature awaken in Sweden, after I will have helped with the big moves!