Noch ist die Seuche nicht vom Tagesplan der Politik weg, aber da Schweden und die Schweiz ja eine mehr oder minder überlegte Politik an den Tag legen, kann ich es wagen und schon den Oktober in Lysekil planen. Ich werde die üblichen Herbstferien mit meiner Cousine dieses Mal in Schweden verbringen, woran ich nicht mehr geglaubt habe. Danach wird mich mein Sohn eine Woche lang besuchen, damit wir den Mutter-Sohn-Urlaub wieder haben können und dann werden noch eine Woche mein Mann und die jüngste Tochter hoch kommen – immer vorausgesetzt, es ist möglich. Aber die Vorfreude ist ja auch schon da und flexibel war ich immer, seit Corona noch etwas mehr!

The epidemic is not yet off the agenda of politics, but since Sweden and Switzerland have a more or less well-considered policy, I can dare and plan October in Lysekil. This year I will spend the usual autumn vacation with my cousin in Sweden again, which I no longer believed in. Thereafter my son will visit me for a week so that we can have the mother-son vacation again and then my husband and the youngest daughter come up – always provided that it is possible. But the anticipation is already there and I’ve always been flexible, even a little more since Corona!

Für Grossanzeige und Texte auf die Collagen oder die Voranzeigen in der Galerie klicken | For full size pics and texts please click on the collages or thumnails in gallery

Bilder: Dimitri und Ursula

Nach langem Zittern, ob Schweden nun auf die Risikoländer-Liste der Schweiz kommt oder doch nicht, konnten wir am Sonntag, 11. Oktober. einen fliegenden Wechsel machen und nun gibt es wieder Mutter-Sohn-Ferien wie im Oktober 19 – ist für uns beide jedes Mal ein Abenteuer, das aber wieder wunderbar klappte!