Dieses Mal war ein Kommen und Gehen. Nach Zanny, kam Cousine Ursula mit mir ähnlichen Wiler Wurzeln. Die Küche wird wieder eher wie zu Hause bei Mutters und die handwerkliche Begabung meiner Werk- und Zeichnungslehrerin-Cousine stellt die liegen gebliebenen Dinge wieder ins richtige Licht, rsp. ergänzt die Wohnung nach unseren Vorstellungen, die wir leider nur im Kopf, aber nicht in der Hand haben! Nach der Cousine kam wieder Dimitri, der nachher sagen würde «ich möchte nicht mehr nach Ursula gehen, da sind die Ansprüche der Mutter so hoch!»

Bilder Ursula und Ursula

This time it was a coming and going. After Zanny came cousin Ursula with roots similar to mine. The kitchen is becoming more like at home with mother’s and the technical talent of my cousin, who is a handicraft and drawing teacher, complements the apartment according to our ideas, which we unfortunately only have in our heads, but not in our hands! After the cousin came Dimitri again, who would say afterwards «I don’t want to go up after Ursula anymore, mother’s demands are so high there!»