Seit Mitte Oktober herrscht in der Schweiz eine immer unverständlichere Pandemie-Eindämmungssituation. In Schweden haben sie damit nun auch angefangen und sogar Gesetze geändert dafür. Also blieben wir im Dezember in der Schweiz, mit der Hoffnung, wir könnten dann im Januar wieder hinaufgehen. Aber seit dem 27. Dezember 2020 müssen die, die aus Schweden in Schweiz einreisen, in Quarantäne: 10 Tage würden wir das kaum aushalten, v.a. der mittlerweile ebenfalls pensionierte Göran nicht!! So nähre ich denn meine Sehnsucht mit Bildern aus der Facebookgruppe «Vi som älskar Lysekil».

Bild: Henrik Pettersson

Nun blüht es wieder in Schweden und die über den Winter von den «Freunden Lysekils» gebaute Strandpromenade zwischen Långevik Bootshaven Långevik Strand lädt mit Dutzenden Bildern zum Flanieren ein. Diesen Weg konnte man vorher nicht gehen, ausser man sei sehr klettergewohnt, was ich ja nicht bin.
Ich habe genug, mit der Unsicherheit zu leben. Für Mai haben wir wieder alles storniert, weil die Test- und Quarantäne-Bedingungen in der Schweiz und in Schweden schlimm sind und wir auf keinen Fall die Hochzeit von Dimitri und Corinne am 4. Juni verpassen wollen. Aber nun haben wir vom 4.7. bis 8.8. gebucht und gehen so oder so, mit oder ohne Quarantäne, mit 6 oder nur 2 Tests. Und kommen entweder als frisch gebackene Grosseltern oder als «Fast-Grosseltern» exakt zur Zeit zurück.

Für Grossanzeige und Texte auf die Collagen oder die Voranzeigen in der Galerie klicken | For full size pics and texts please click on the collages or thumnails in gallery

Alle Bilder aus der Facebook-Gruppe: «vi som älskar Lysekil»

Since mid-October, there has been an increasingly incomprehensible pandemic containment situation in Switzerland. In Sweden they have started doing it aswell and even changed laws for it. So we stayed in Switzerland in December, hoping we could go up again in January. But since December 27, 2020, those coming into Switzerland from Sweden have had to be in quarantine: We would hardly be able to stand it for 10 days, especially Göran, who is now also retired !! So I nourish my longing with pictures from the Facebook group «Vi som älskar Lysekil».

Bild: Henrik Pettersson

Now it is blooming again in Sweden and the beach promenade between Långevik guestharbor and Långevik beach, built over the winter by the «Friends of Lysekils», invites with dozens of pictures to stroll along the bay. It was not possible to walk this route before, unless you were very used to climbing, which I am not.

I’ve had enough to live with uncertainty. We canceled everything again for May because the test- and quarantine- conditions in Switzerland and Sweden are not so pleasant and we definitely don’t want to miss Dimitri’s and Corinne’s wedding on June 4th. But now we have booked from beginning of July till beginning of August, either with or without quarantine, with 6 or only 2 tests. And come back either as new grandparents or as «almost grandparents» exact in time!