Nach diesem äusserst spannenden Sommer und Herbst brauche ich Ruhe! Was eignet sich da besser als Schweden? Die frühe Dunkelheit, das wohlige Eingebettetsein vor dem Feuer – nur draussen ist es nicht ruhig, die Herbststürme toben! Aber daran habe ich mich gewöhnt und ich weiss, dass alles hält – Vertrauen, das ich durch unzählige Stürme gelernt habe. Ich werde für unseren Aufenthalt im Dezember vorbereiten, damit wir es dann 10 Tage geniessen können. Ich freue mich riesig, nach 5 Monaten endlich wieder in die 2. Heimat zu kommen.

After this extremely exciting summer and autumn, I need peace and quiet! What could be better than Sweden? The early darkness, the cosy nestling in front of the fire – only outside it is not calm, the autumn storms are raging! But I’ve got used to that and I know that everything will hold – trust that I’ve learned through countless storms. I will prepare for our stay in December so that we can enjoy it for 10 days then. I’m really looking forward to finally coming back to the 2nd home after 5 months.