Ich schwor mir ja, mir so eine Bootstour auf offener See, um irgendwelche Tiere zu sehen oder sonst einem Abenteuer nachzujagen, nicht mehr anzutun. Nun, an der Westküste ist «hummerfiske» vom 25.9. bis 30.11. einfach eine Tradition, die man mitmachen sollte, wenn es irgendwie geht. Ich zog also meine Armbänder über und hatte Glück: die See war völlig ruhig! Dimitri war völlig im Element und Cousine Ursula und ich zogen so viel Positives und Wissenwertes wie möglich draus. Dieser Zyklus: «fangen, transportieren, töten, aufschneiden und essen» zeigte mir dann doch auf: ein Jäger werde ich nie! Das Frühstück danach bekam mir alleweil besser!

I swore that I would never again go on a boat trip on the open sea to see any animals or chase an adventure. Well, on the West Coast, «hummerfiske» from 25th September to 30th November is simply a tradition that you should take part in if at all possible. So I put on my wristbands and was lucky: the sea was completely calm! Dimitri was completely in his element and cousin Ursula and I drew as much positivity and knowledge out of it as possible. This cycle: «catch, transport, kill, cut up and eat» then showed me: I will never become a hunter! But the breakfast afterwards suited me better.